Ezekiel 11:7 On account of this, thus says Adonai the lord; Your dead whom you struck in the midst of her, these are the meats, and she is the kettle. And you I will lead out from the midst of her.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1223 On account of G3778 this, G3592 thus G3004 says G* Adonai G2962 the lord; G3588 G3498 Your dead G1473 G3739 whom G3960 you struck G1722 in G3319 the midst G1473 of her, G3778 these G1510.2.6 are G3588 the G2907 meats, G3778 and she G1161 G1510.2.3 is G3588 the G3003.1 kettle. G2532 And G1473 you G1806 I will lead out G1537 from G3319 the midst G1473 of her.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G1223 διά G3778 τούτο G3592 τάδε G3004 λέγει G* Αδωναϊ G2962 κύριος G3588 τους G3498 νεκρούς υμών G1473 G3739 ους G3960 επατάξατε G1722 εν G3319 μέσω G1473 αυτής G3778 ούτοι G1510.2.6 εισί G3588 τα G2907 κρέα G3778 αύτη δε G1161 G1510.2.3 εστι G3588 ο G3003.1 λέβης G2532 και G1473 υμάς G1806 εξάξω G1537 εκ G3319 μέσου G1473 αυτής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G1223 PREP δια G3778 D-ASN τουτο G3592 D-APN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3588 T-APM τους G3498 N-APM νεκρους G4771 P-GP υμων G3739 R-APM ους G3960 V-AAI-2P επαταξατε G1722 PREP εν G3319 A-DSN μεσω G846 D-GSF αυτης G3778 D-NPM ουτοι G1510 V-PAI-3P εισιν G3588 T-NPN τα G2907 N-NPN κρεα G846 D-NSF αυτη G1161 PRT δε G3588 T-NSM ο N-NSM λεβης G1510 V-PAI-3S εστιν G2532 CONJ και G4771 P-AP υμας G1806 V-FAI-1S εξαξω G1537 PREP εκ G3319 A-GSN μεσου G846 D-GSF αυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ לכן כה אמר אדני יהוה חלליכם אשׁר שׂמתם בתוכה המה הבשׂר והיא הסיר ואתכם הוציא מתוכה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H3651 לכן Therefore H3541 כה thus H559 אמר saith H136 אדני the Lord H3069 יהוה GOD; H2491 חלליכם Your slain H834 אשׁר whom H7760 שׂמתם ye have laid H8432 בתוכה in the midst H1992 המה of it, they H1320 הבשׂר the flesh, H1931 והיא and this H5518 הסיר the caldron: H853 ואתכם H3318 הוציא H8432 מתוכה׃ out of the midst

new⁽ⁱ⁾

7 H559 [H8804] Therefore thus saith H136 the Sovereign H3069 LORD; H2491 Your slain H7760 [H8804] whom ye have laid H8432 in the midst H1320 of it, they are the flesh, H5518 and this city is the caldron: H3318 [H8689] but I will bring you forth H8432 out of the midst of it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ propterea haec dicit Dominus Deus interfecti vestri quos posuistis in medio eius hii sunt carnes et haec est lebes et educam vos de medio eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Propterea hæc dicit Dominus Deus: Interfecti vestri, quos posuistis in medio ejus, hi sunt carnes, et hæc est lebes: et educam vos de medio ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Therfor the Lord seith these thingis, Youre slayn men, whiche ye puttiden in the myddis therof, these ben fleischis, and this is the cawdrun; and Y schal lede you out of the myddis therof.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Therfore, thus saieth the LORDE God: The slayne men that ye haue layed on the grounde in this cite, are the flesh, & this cite is the cauldron: But I wil bringe you out of it:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore, thus sayeth the LORD God: The slain men that ye have laid on the ground in this city, are the flesh, and this city is the cauldron: But I will bring you out of it.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Therfore, thus sayth the Lord God: The slayne men that ye haue layed on the grounde in thys cytye, are the fleshe, and thys cytie is the cauldron: But I wyll brynge you oute of it:

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Therfore, thus sayeth the Lorde God: The slayne men that ye haue layed on the grounde in this cyte, are the flesh, and thys cyte is the cauldron: But I wyll brynge you out of it

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore thus saith the Lord God, They that ye haue slaine, and haue layed in the middes of it, they are the flesh, and this citie is the caldron, but I wil bring you foorth of the mids of it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Therfore thus saith the Lorde God, The slayne men that ye haue layde on the grounde in the citie are the fleshe, and this citie is the cauldron: but I wyll bryng you out of it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore thus saith the Lord God: Your slain, whom you have laid in the midst thereof, they are the flesh, all this is the caldron: and I will bring you forth out of the midst thereof.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore thus saith the Lord GOD; Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and this city is the caldron: but I will bring you forth out of the midst of it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore thus saith the Lord GOD; Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and this city is the caldron: but I will bring you forth out of the midst of it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 Therefore thus saith [H8804] H136 the Lord H3069 GOD H2491 ; Your slain H7760 whom ye have laid [H8804] H8432 in the midst H1320 of it, they are the flesh H5518 , and this city is the caldron H3318 : but I will bring you forth [H8689] H8432 out of the midst of it.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ therefore thus saith the Lord, your dead men whom you have slain in the midst of it, they are the flesh and it is the cauldron. As for you I will drag you out of the midst of it.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore thus saith the Lord GOD; Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and this city is the caldron: but I will bring you forth out of the midst of it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 [H8804] Therefore thus saith H136 the Lord H3069 GOD H2491 ; Your slain H7760 [H8804] whom ye have laid H8432 in the midst H1320 of it, they are the flesh H5518 , and this city is the caldron H3318 [H8689] : but I will bring you forth H8432 out of the midst of it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore thus saith the Lord; Your dead whom ye have smitten in the midst of it, these are the flesh, and city this is the caldron: but I will bring you forth out of the midst of it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Διατοῦτο τάδε λέγει Κύριος, τοὺς νεκροὺς ὑμῶν οὓς ἐπατάξατε ἐν μέσῳ αὐτῆς, οὗτοί εἰσι τὰ κρέα, αὐτὴ δὲ ὁ λέβης ἐστὶ, καὶ ὑμᾶς ἐξάξω ἐκ μέσου αὐτῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore thus hath said the Lord Eternal, Those slain by you whom ye have struck down in the midst of it,—they are the flesh, and this place is the pot; but you are to be removed out of the midst of it.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore, thus said the Lord Jehovah: Your wounded whom ye placed in its midst, They are the flesh, and it is the pot, And you he hath brought out from its midst.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ For this, thus said the Lord Jehovah: Your wounded which ye set in her midst, they the flesh, and this the pot: and I brought you forth from its midst.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore thus saith the Lord Jehovah: Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and it is the cauldron; but you will I bring forth out of the midst of it.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore thus saith the Lord GOD: Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and this [city] is the caldron: but ye shall be brought forth out of the midst of it.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore thus saith the Lord Jehovah: Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and this [city] is the caldron; but ye shall be brought forth out of the midst of it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 Therefore thus saith H136 the Lord H3069 Jehovah: H2491 Your slain H7760 whom ye have laid H8432 in the midst H1320 of it, they are the flesh, H5518 and this city is the caldron; H3318 but ye shall be brought forth H8432 out of the midst of it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore thus saith the Lord GOD: Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and this city is the caldron; but ye shall be brought forth out of the midst of it.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore, Thus, saith My Lord, Yahweh, Your slain, whom ye have laid in her midst, They, are the flesh, and, She, is the caldron,––when, ye, are taken out of her midst.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore, thus said the Lord Yahweh:Your wounded whom you placed in its midst, They [are] the flesh, and it [is] the pot, And you he has brought out from its midst."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ For this reason the Lord has said: Your dead whom you have put down in its streets, they are the flesh, and this town is the cooking-pot: but I will make you come out from inside it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore so says the Lord Jehovah: Your slain whom you have laid in her midst, they are the flesh, and this city is the pot. But I will bring you out of her midst.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ So the Lord Jehovah says this: Your slain whom you have laid in her midst, they are the flesh, and she is the pot. But I will bring you forth out of her midst.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ So thus says Adonay Yah Veh: Your pierced whom you set in the midst, they are the flesh and this is the caldron: and I bring you forth from the midst thereof:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore thus says the lord LORD: Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and this city is the caldron, but ye shall be brought forth out of the midst of it.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ “‘Therefore the Lord Yahweh says: “Your slain whom you have laid in the middle of it, they are the meat, and this is the cauldron; but you will be brought out of the middle of it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 Therefore thus says H136 the Lord H3069 Yahweh: H2491 Your slain H7760 whom you have laid H8432 in its midst, H1320 they are the meat, H5518 and this is the caldron; H3318 but you shall be brought out H8432 of its midst.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore thus says the Lord GOD: 'Your slain whom you have laid in its midst, they are the meat, and this is the caldron; but I will bring you out of it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore thus said the Lord GOD; Your slain whom you have laid in the middle of it, they are the flesh, and this city is the caldron: but I will bring you forth out of the middle of it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3651 Therefore H3541 thus H559 said H136 the Lord H3069 GOD; H2491 Your slain H834 whom H7760 you have laid H8432 in the middle H1320 of it, they are the flesh, H1931 and this H5518 city is the caldron: H3318 but I will bring H3318 you forth H8432 out of the middle of it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore thus says the Lord GOD; Your slain whom you have laid in the midst of it, they are the flesh, and this city is the caldron: but I will bring you forth out of the midst of it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore thus says the Lord GOD; Your slain whom all of you have laid in the midst of it, they are the flesh, and this city is the caldron: but I will bring you forth out of the midst of it.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore thus says the Lord GOD; "Your slain whom you have laid in the midst of it, they are the flesh, and this city is the caldron: But I will bring you forth out of the midst of it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 Therefore thus says H136 the Lord H3069 God; H2491 Your slain H7760 whom you have laid H8432 in the midst H1320 of it, they are the flesh, H5518 and this city is the caldron: H3318 but I will bring you forth H8432 out of the midst of it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore thus hath the Lord GOD said; Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and it is the caldron; but I will bring you forth out of the midst of it.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore thus says the Lord: Your dead whom you have smitten in the midst of it, these are the flesh, and this city is the caldron; but I will bring you forth out of the midst of it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore thus says the Lord; Your dead whom you⌃ have struck in the midst of it, these are the flesh, and this[city] is the caldron: but I will bring you forth out of the midst of it.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »I, the Lord Jehovah, say to you: ‘This city is a cooking pot all right, but what is the meat? The corpses of those you have killed! You will not be here. I will throw you out of the city!’«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ ‘Therefore this is what the Lord GOD says, “The corpses that you’ve laid out in your midst are the meat, and this city is the cooking pot. But you’ll be taken out from the middle of it.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore thus says the Lord Yahweh: "Your slain ones whom you put in its midst, they are the flesh, and it is the pot, and I* will bring you out from its midst.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore this is what the Lord GOD says: The slain you have laid within this city are the meat, and the city is the pot; but I will remove you from it.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore this is what the Lord GOD says: The slain you have laid within this city are the meat, and the city is the pot; but I will remove you from it.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore thus says the lord Jehovah: Your* slain whom you* have laid in the midst of it, they are the flesh and this city is the caldron, but you* will be brought forth out of the midst of it.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore so says the Sovereign LORD: Your slain whom you have laid in her midst, they are the flesh, and this city is the pot. But I will bring you out of her midst.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Darum spricht der HERR HERR also: Die ihr drinnen getötet habt, die sind das Fleisch, und sie ist der Topf; aber ihr müsset hinaus.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H136 Darum spricht der HErr H3069 HErr H1320 also: Die ihr drinnen getötet habt, die sind das Fleisch H7760 , und H559 sie H2491 ist H5518 der Topf H3318 ; aber ihr müsset hinaus .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Darum spricht der Herr, HERR also: Die ihr darin getötet habt, die sind das Fleisch, und sie ist der Topf; aber ihr müßt hinaus.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 Darum spricht H136 der HERR H3069 HERR H8432 also: Die ihr darin H2491 getötet H7760 habt H1320 , die sind das Fleisch H5518 , und sie ist der Topf H3318 ; aber ihr müsset H8432 hinaus .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Darum, so spricht der Herr, Jehova: Eure Erschlagenen, die ihr in ihrer Mitte hingestreckt habt, die sind das Fleisch, und sie ist der Topf; euch aber wird man aus ihrer Mitte hinausführen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Darum, so spricht der Herr, Jahwe: Eure Erschlagenen, die ihr in ihrer Mitte hingestreckt habt, die sind das Fleisch, und sie ist der Topf; euch aber wird man aus ihrer Mitte hinausführen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 Darum, so spricht H136 der Herr H2491 , Jehova: Eure Erschlagenen H8432 , die ihr in H8432 ihrer Mitte H1320 hingestreckt habt, die sind das Fleisch H7760 , und sie ist H5518 der Topf H3318 ; euch aber wird man aus ihrer Mitte hinausführen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Daarom, zo zegt de Heere HEERE: Uw verslagenen, die gij in het midden derzelve nedergelegd hebt, die zijn dat vlees, en deze stad is de pot; maar ulieden zal Ik uit het midden derzelve doen uitgaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 H8804 Daarom, zo zegt H136 de Heere H3069 HEERE H2491 : Uw verslagenen H8432 , die gij in het midden H7760 H8804 derzelve nedergelegd hebt H1320 , die zijn dat vlees H5518 , en deze [stad] is de pot H8432 ; maar ulieden zal Ik uit het midden H3318 H8689 derzelve doen uitgaan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ A cause de cela, voici ce que dit le Seigneur: Les morts que vous avez frappés au milieu de cette ville, sont les chairs, cette ville est la chaudière, et vous, je vous chasserai du milieu de cette ville.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ C'est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Vos tués, que vous avez mis au milieu d'elle, c'est la chair, et elle, c'est la marmite; mais vous, je vous ferai sortir du milieu d'elle.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ C'est pourquoi, ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : les gens que vous avez fait mourir, et que vous avez mis au milieu d'elle, sont la chair, et elle est la chaudière, mais je vous tirerai hors du milieu d'elle.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Vos morts que vous avez étendus au milieu d'elle, C'est la viande, et elle, c'est la chaudière; Mais vous, on vous en fera sortir.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 C’est pourquoi ainsi parle H8804 H136 le Seigneur H3069 , l’Eternel H2491 : Vos morts H7760 que vous avez étendus H8804 H8432 au milieu H1320 d’elle, C’est la viande H5518 , et elle, c’est la chaudière H3318 ; Mais vous, on vous en fera sortir H8689 H8432 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Por tanto, así ha dicho el Señor DIOS: Vuestros muertos que habéis puesto en medio de ella, ellos son la carne, y ella es la caldera; mas yo os sacaré a vosotros de en medio de ella.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: Vuestros muertos que habéis puesto en medio de ella, ellos son la carne, y ella es la caldera; mas yo os sacaré á vosotros de en medio de ella.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Por tanto, así ha dicho el Señor DIOS: Vuestros muertos que habéis puesto en medio de ella, ellos son la carne, y ella es la caldera; mas yo os sacaré a vosotros de en medio de ella.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Prandaj kështu thotë Zoti, Zoti: "Ata që keni vrarë dhe që i keni bërë tog në mes të saj janë mishi dhe ky qytet është kusia, por unë do t'ju nxjerr nga mesi i tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Посему так говорит Господь Бог: убитые ваши, которых вы положили среди него, суть мясо, а он – котел; но вас Я выведу из него.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ لذلك هكذا قال السيد الرب. قتلاكم الذين طرحتموهم في وسطها هم اللحم وهي القدر. واياكم اخرج من وسطها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Затова, така казва Господ БОГ: Убитите от вас, които постлахте сред него, те са месо, а този град е котел; но вие ще бъдете извадени отсред него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Zato ovako govori Jahve Gospod: 'Oni koje vi probodoste i razbacaste po gradu - oni su meso, a grad je kotao. Zato ću vas ja izvesti sada iz njega.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Protož takto praví Panovník Hospodin: Ti, kteříž jsou zbiti od vás, kteréž jste skladli u prostřed něho, oniť jsou maso, město pak hrnec, ale vás vyvedu z prostředku jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Derfor, saa siger den Herre, HERRE: Eders ihjelslagne, som I have lagt midt i den, de ere Kødet, og den selv er Gryden; men eder skal man udføre midt af den.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 所以主耶和華如此說：你們殺在城中的人就是肉，這城就是鍋；你們卻要從其中被帶出去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H136 所以主 H3069 耶和華 H559 如此說 H2491 ：你們殺在 H8432 城中 H1320 的人就是肉 H5518 ，這城就是鍋 H8432 ；你們卻要從其中 H3318 被帶出去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 所以主耶和华如此说：你们杀在城中的人就是肉，这城就是锅；你们却要从其中被带出去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H136 所以主 H3069 耶和华 H559 如此说 H2491 ：你们杀在 H8432 城中 H1320 的人就是肉 H5518 ，这城就是锅 H8432 ；你们却要从其中 H3318 被带出去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Tial tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Viaj mortigitoj, kiujn vi faligis en gxi, estas la viando, kaj gxi mem estas la kaldrono; sed vi estos elkondukitaj el gxi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Sentähden sanoo Herra, Herra näin: ne jotka te siellä tappaneet olette, ne ovat liha, ja tämä on pata; mutta minä tahdon teitä viedä tästä ulos.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Sentähden, näin sanoo Herra, Herra: Surmattunne, jotka te olette heittäneet sen keskelle, ne ovat liha, ja tämä kaupunki on pata, mutta teidät minä sen keskeltä vien pois.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Konsa, men sa mwen menm, Seyè sèl Mèt la, m'ap di nou: Wi, lavil la tankou yon chodyè. Men kisa ki vyann lan? Se kadav moun nou touye yo! Nou menm menm m'ap fè yo mete nou deyò nan lavil la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ezért, így szól az Úr Isten: Megöletteitek, kiket a város közepére vetettetek, ezek a hús, a város pedig a fazék, és titeket kivisznek belõle.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Sebab itu, Aku, TUHAN Yang Mahatinggi, berkata kepadamu: Memang, kota ini adalah periuk, tetapi daging di dalamnya bukan kamu, melainkan mayat orang-orang yang telah kamu bunuh! Sedangkan kamu akan Kuusir keluar dari kota ini!

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Per tanto, così ha detto il Signore Iddio: I vostri uccisi, che voi avete fatti essere in mezzo di lei, son la carne, ed ella è la pignatta; ma quant’è a voi, io vi trarrò fuori del mezzo di essa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Perciò così parla il Signore, l’Eterno: I vostri morti che avete stesi in mezzo a questa città sono la carne, e la città è la pentola; ma voi ne sarete tratti fuori.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 그러므로 나 주 여호와가 말하노라 이 성읍 중에서 너희가 살륙한 시체는 그 고기요 이 성읍은 그 가마려니와 너희는 그 가운데서 끌려 나오리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Todėl taip sako Viešpats: ‘Jūsų užmuštiejitai mėsa, o miestas katilas. Bet jus Aš pašalinsiu iš miesto.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Dlatego tak mówi panujący Pan: Którzy są pobici od was, którycheście składali w pośrodku jego, oni są mięsem, a miasto kotłem; ale was wywiodą z pośrodku jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Portanto, assim diz o Senhor Deus: Vossos mortos que deitastes no meio dela, esses são a carne, e ela é a caldeira; a vós, porém, vos tirarei do meio dela.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Derfor sier Herren, Israels Gud, så: De som I har drept og latt ligge midt i staden, de er kjøttet, og den er gryten; men I skal føres ut av den.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ De aceea, aşa vorbeşte Domnul Dumnezeu:,Morţii voştri pe cari i-aţi întins în mijlocul cetăţii acesteia, sînt carnea, şi ea este cazanul; dar voi veţi fi scoşi afară din ea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Тому так говорить Господь Бог: Ваші забиті, що ви їх поклали серед нього, вони те м'ясо, а воно той казан. Та Я випроваджу вас із нього!